Το
ερώτημα που θέτει το περιοδικό είναι “μήπως το τέρας αυτό, τρώει τις σάρκες των
χωρών τις οποίες υποτίθεται ότι σώζει; Και ποιος ελέγχει το "τέρας"
έτσι και αλλιώς;"
Σκληρή κριτική στους
εκπροσώπους των δανειστών της χώρας μας, ασκεί μέσω ενός άρθρου αλλά και ενός
σκίτσου χίλιες λέξεις, το οικονομικό περιοδικό Economist, παρουσιάζοντας την
τρόικα με την Κέρβερο της ελληνικής μυθολογίας, ο οποίος φυλούσε τις πύλες του
Άδη.
«Στην ελληνική μυθολογία ο Κέρβερος είναι ένα σκυλί με τρία κεφάλια το
οποίο φυλάει τις πύλες του Άδη. Στη μοντέρνα πολιτική σκηνή της Ελλάδας, η
τρόικα είναι ένα τρικέφαλο τέρας που παγιδεύει τη χώρα σε έναν οικονομικό Άδη»,
γράφει το περιοδικό και παίρνει θέση υπέρ της αλλαγής του θεσμού της
τρόικας σε ελληνικό αλλά και ευρωπαϊκό επίπεδο.